Archives de la Catégorie Radu Stanca

Poème – Radu Stanca

Tu resteras en moi même après m’avoir quitté, Aussi impénétrable, puis désirable aussi, Une sorte d’île étrange de routes et sentiers Qui nulle part ne ramènent ma piètre flânerie.   Tu resteras en moi-même quand tu essaieras Rejoindre la forêt … Lire la suite

Laisser un commentaire

Classé dans Radu Stanca

Despărţire – Radu Stanca : un poème, deux traductions …

Rupture   Il nous  faudrait un millénaire pour rebâtir Ce-qu’on a brisé lors de notre rupture dans la soirée Et même alors ce n’est pas sûr qu’on pourrait dire Je suis ta branche en or, tu es ma feuille bleutée. … Lire la suite

Laisser un commentaire

Classé dans Radu Stanca

Archimède et le soldat – Radu Stanca

N’ose pas t’en prendre à ces cercles miens Rusé soldat ! Et que ne te surprenne Leur ressemblance avec ton arc guerrier. Ce ne sont que des jeux et sans danger.   Ne regarde pas troublé, d’un œil mauvais. Leur arrondi … Lire la suite

Laisser un commentaire

Classé dans Radu Stanca

Ars doloris – Radu Stanca

Il me faudrait une toute nouvelle souffrance Pour accepter l’oubli que je m’entraîne, Car dans l’orage seulement un autre orage Assouvit, sur les roches, le bris des chaînes.   Il me faudrait une peine inégalable, La vieille douleur je pourrai … Lire la suite

Laisser un commentaire

Classé dans Radu Stanca

Je suis le plus beau de la ville entière – Radu Stanca

Je suis le plus beau de la ville entière, Dans les rues bondées je n’ai pas mon pareil, Si gracieux je porte l’anneau dans l’oreille Et si fleuries sont ma veste et lavallière. Je suis le plus beau de la … Lire la suite

Laisser un commentaire

Classé dans Radu Stanca