Les acteurs – Marin Sorescu

Les plus à l’aise – les acteurs !
Manches retroussées
Qu’est-ce qu’il savent nous vivre !
Je n’ai jamais vu un baiser si parfait
Comme celui des acteurs dans l’acte trois,
Quand les sentiments commencent à se démêler

Leur mort sur scène est si naturelle que,
Vue sa perfection,
Ceux des cimetières,
Les vrais morts,
Tragiquement morts, une fois pour toutes,
Semblent bouger !

Et nous, les raidis dans une seule vie !
Même pas celle-là nous ne la savons vivre.
Nous parlons décousu ou restons muets des années,
Pénibles et inesthétiques
Et ne savons fichtre rien que faire de nos mains.

*

traduit du roumain par Cindrel Lupe

*

lisez l’original en roumain :

http://wp.me/p1wz5y-1v

Publicités

Poster un commentaire

Classé dans Marin Sorescu

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s