Dieu – Magda Isanos

Les riches ont fait faire des icônes
dorées iconostases et aumônes,
il se trouve que Dieu ne venait
pas dans un lieu ainsi clôitré.
 
Les riches attendaient grossis, alourdis
regardant les saints en leur bel habit.
 
Pendant cela, Dieu volait dans les rameaux
en les fleurissant. Il voyait les miséreux
leur demandant du sel et du pain.
Il était tantôt le pré, tantôt la fontaine.
Des fois petit il se faisait
en se cachant dans les fleurs du pré,
où mûrissait dans les dodus maïs
aidant les fourmis à monter leur nids
donner à la terre la manne et la pluie.
 
Il avait tant de choses à faire mon Dieu
et les gens qui étaient si ennuyeux
l’un demandant pour l’autre tant de peine.
Il les sentait crier « Cette terre est mienne… »
Il les voyait parcellant des bornes mettant,
Tailladant, partageant son merveilleux présent.
 
Alors il se fâchait. L’orage amenait.
De sécheresse et grêle il les frappait,
grand et terrifiant depuis les nues,
comme la montagne de forêts vêtue.
Tant que venait chez lui un oiseau.
La bergeronnette, ou un tourtereau,
Lui disant : « Dieu, mon poussin est tombé.
Dis à l’orage de s’arrêter,
Au soleil de se montrer pour le trouver … »
 
« Ainsi soit-il, oiseau messager … »
Et Dieu rangeait la foudre dans l’étui
en faisant moult autres choses bénies.
*
traduit du roumain par Cindrel Lupe
*
lisez l’original en roumain :
http://wp.me/p1wz5y-3Y
Publicités

Poster un commentaire

Classé dans Magda Isanos

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s