La même pensée – Nichita Stănescu

Nichita Stănescu (1933 – 1983)
Vu comme un des meilleurs poètes de la langue roumaine,
Nichita Stănescu est d’un autre avis : „Un poète
ne peut pas être meilleur qu’un autre poète. Un poète
peut être meilleur que soi-même ou pire que soi-même”
"La poésie ne s’écrit pas aux paroles."
"Mes amis ne sont pas nombreux, mais sont innombrables."
La même pensée

Garde-toi d’avoir raison
quand tu es épris.
Mieux vaut d’avoir ombre,
mieux vaut d’avoir rai,
mieux vaut d’avoir larme,
mieux vaut d’avoir n’importe quoi d’autre !
Un homme épris quand il a raison
il est un homme seul,
seule la tristesse a raison.
Toi, mieux vaut d’avoir rocs,
mieux vaut d’avoir aigles
mieux vaut d’avoir le blanc de la neige !
*
traduit du roumain par Tudor Miricã
*
Lisez l’original en roumain :
 

http://wp.me/p1wz5y-4z

Publicités

Poster un commentaire

Classé dans Nichita Stănescu

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s