même un éventail peut rentrer – Ioana Geacăr

dans le tramway une ménagère au cabas en raphia tenace
ça lui porte des kilos de poivrons
un ferroviaire attardé matin vaporeux
sur les rails mous le regard les réunit à l’horizon dans
une boucle
un croisement des pattes d’oie un regard à la montre
il ne sait pas s’il y aura du poisson frais il aurait dû depuis dix minutes environ être au poste
un garagiste en bleu de travail par-dessus le costar et une cravate orange
la cravate sera pour ce soir quand il quittera le boulot
rencard avec une inconnue il espère l’épouser
cela est déjà arrivé à tartempion
un monsieur mélancolique à papillon
oublié depuis hier soir en wagon avec un bouquet flétri de tulipes
une grimace de stan laurel passé par les copains du quart
pas-fripé
une longue dame pliée en deux sur la chaise basse
rouge
les rails mous le regard les réunit à l’horizon dans une boucle
un croisement des pattes d’oie des pavés en pagaille
les uns contre les autres
poteaux
tickets emportés par le vent
la peinture déteint ronde allongée bleue
rouge et blanche encerclant
la flaque suivante de rouge
puis vert
puis entortillement de jaune et vert
un peu plus de rouge
bah plutôt un orange troué au milieu, juste bon à mettre
sur l’auriculaire
jambes linge au vent juste là ou se réunissent un oeil
entortillé de vert
échiquier en bois
porté gracieusement en équilibre sur la tête
senteurs de fruits sucrés
corps de méduse en dessous
et au lieu des seins des lunettes elle en a mis pour les malvoyants.

 *

traduit du roumain par Cindrel Lupe.
Lisez l’original en roumain :

http://wp.me/p1wz5y-9a

Publicités

Poster un commentaire

Classé dans Ioana Geacăr

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s