Compendium sur les jardins – Marina Nicolaev

ces pierres ont la mesure des berges sanglotées
elles semblent seulement détachées de la projection de la vague ne s’identifient pas
rien que ton souffle humide perce encore le contour des lauriers
 
il n’y a que deux hypostases de la compassion
le poing et la paume
 
deux corps d’une manière irréelle accrochés au ciel
disloqués parmi des madones oblongues à sable
se vendent aux souvenirs sur nulle part de je ne sais où
et il me semble que je déteins lentement
en contresens des aiguilles de l’horloge
un autre coin du monde
sur lequel rien n’est plus connu
 
elles sont telles les jours qui te restent
à propos de l’éveil des enfants de neige aux yeux bleus disais-tu
en partageant des morceaux de charbon dans les foires
 
toi-même n’as plus trouvé le jardin de l’Eden
la porte non plus
 
… quelqu’un a oublié ses clés de fumée en moi enfoncées
le dedans est devenu gris
j’ai froid
*
traduit du roumain par Cindrel Lupe.
Lisez l’original en roumain :

http://wp.me/p1wz5y-an

 
 
 
Publicités

Poster un commentaire

Classé dans Marina Nicolaev

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s