la première traduction …

 
 
… publiée sur notre site a déjà un an d’âge …
d’un mois à l’autre, nos amis et lecteurs nous ont aidés, pour faire (un peu) mieux ce qu’on avait commencé
l’anniversaire d’une année depuis le début est l’occasion de vous remercier tous, pour votre fidélité et soutien ! sans aucune hiérarchie, merci aux amis :
 
Bernard Réa pour la suggestion faite (juste à temps), d’ouvrir un site parallèle avec les originaux en roumain,
Angela Mamier-Nache pour tous les contacts qu’elle nous a permis en Roumanie et à travers le monde, pour son effort de nous faire connaître
Rodica Marcu pour les suggestions poétiques pertinentes et l’attention de nous signaler avec patience nos fautes d’orthographe et plus encore …
Carmen Pompey, pour tout … notamment pour l’idée de nous rapprocher, modestement et fortement, des yeux d’un mentor – maître de la traduction – le poète Romulus Vulpescu
Radu Florin Vasilescu, Alexandru Sincu, pour l’attention avec laquelle ils nous ont suivis, lus et soutenus
 
Marina Nicolaev, Ioana Geacăr, Adrian Erbiceanu, Daniel Drugea, George Paşa, Adrian Munteanu, Liviu Ofileanu, et à tous nos lecteurs, ceux qui ont fait connaître à leur tour nos sites parallèles et grâce à qui nous avons réussi dans l’année la publication de 285 articles, avec 8948 visites sur le site de traductions en français et 7045 visites sur le site en langue roumaine.
 
Merci de rester avec nous, à lire les dernières traductions de Virgil Carianopol, Anghel Dumbrăveanu, Aurel Sibiceanu, Nicolae Ţaţomir …

mais aussi, de visiter nos récents sites de poésie classique roumaine,
 
http://lyriqueclassiquero.wordpress.com/
 
http://poezieclasica.wordpress.com/
 
et le site où vous trouverez les essais de voyages de Tudor
http://atelier.liternet.ro/articol/11718/Tudor-Mirica/Balcanii-I.html
 
A bientôt, en toute amitié,
Cindrel Lupe, Tudor Mirică.
Publicités

1 commentaire

Classé dans Diverses

Une réponse à “la première traduction …

  1. mamier

    chers amis,
    Vous m’accordez un rôle qui dépasse largement ma réelle contribution à votre fabuleux projet qui commence à être archiconnu et apprécié.Vous méritez toutes les félicitations et je nourris une vraie admiration pour le volume de travail géant que vous avez fourni pour servir les intérêts de tant de poètes roumains talentueux .Vous êtes devenus des anges gardiens de l’art le plus pur qui existe:LA POESIE ! merci pour nous tous !!!!

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s