Toujours Petre Stoica …

Vers le romarin de l’histoire
 
Et encore nous sommes au pays
casanier je t’apporte du bois de l’eau potirons
le chien souhaite partager son rêve avec nous
mais s’assoupit près du feu de grotte bénie
j’allume et pour l’instant tu es la fée de l’icône
et puisqu’il fait automne cela sent le pétrole ménager
et les pommes sur l’écrin ont un goût d’éternel
très tard nous lisons dans des vieux calendriers
tout est jaune sinon brun et infiniment oublié
nous-mêmes sommes des lettres en bières des païens
mais n’aie pas peur – bientôt hennissent les chevaux
attelés au traîneau dans la photo d’en haut
ils nous porteront par le champ tout blanc
vers le romarin de l’histoire
 
 
Nous flottons sur l’abîme mauve
 
Oh quel silence sur la rue de l’oiseleur jaune
et remplie des chansons du pinson est la gueule du chat
voyons donc ce que vous en ferez du carbone voyons
si vous ne deviendrez pas des duplicata des fois
vous les cultivateurs d’aneth vous les philosophes
la rue de l’oiseleur disparaît dans la brume marine
survivants du désastre deux par deux nous
flottons sur l’abîme mauve patiemment cherchant
le navire de la vérité Jésus Christ comment se fait-il
que je n’ai pas su
 
 
Astrophiloscoporos
 
Ouvrez le livre à la page quatre vingt neuf il est
question de culture des géraniums et comment préparer
la venaison plus bas trouverez la définition bien précise
de la vraie littérature à la page cent et cinq
recevez des sentences des astuces pour la gym en journée
ou comment inviter votre timide mariée au lit au bas de
la page sont les babouches et un astérisque qui traduit
le mot astrophiloscoporos et avant le coucher
lisez aussi la page finale là on y explique
la direction à prendre après le trépas
*
 
traduit du roumain par Cindrel Lupe
*
 
Lisez l’original en roumain :
http://wp.me/p1wz5y-u3
Publicités

1 commentaire

Classé dans Petre Stoica

Une réponse à “Toujours Petre Stoica …

  1. Prof.Adriana Iosub

    Bravo! Adriana

    Prof. Adriana Iosub Caras University of Bucharest English Dept.

    ________________________________

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s