Jeu d’amour III – Darie Lăzărescu

 
 
Errer sans but dans les rues
parmi les riens de tes semblables
dans le bourg sous la maîtrise entière des
jeunes poètes/ suivre les pas d’une femme
du siècle dernier/
empreintes/ vagues effluves
senteur lavande/
savon bon marché/ odeur de pages larmoyantes d’un journal/
tomber amoureux soudainement/ mortellement/
de son trop hâtif passage à travers les années/
de ses cheveux gris/ des rides
entourant ses yeux trop éteints/
de son alliance vert-de-grisée/
de l’ombre qui traîne encore
dans ses alentours raréfies
frapper de temps en temps
à ta fenêtre du rez-de-jardin
où la nuit perdure encore une demi-heure/
une demi-journée/
une demi-vie/ madame/
je t’enlace comme ma douce journée d’hier …
 
*
traduit du roumain par Cindrel Lupe
*
Lisez l’original en roumain :
http://wp.me/p1wz5y-vj
Publicités

1 commentaire

Classé dans Darie Lazarescu

Une réponse à “Jeu d’amour III – Darie Lăzărescu

  1. adriana

    Beautiful indeed

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s