Poésies d’amour – Dorin Croitor

Ne me pardonne pas inoublié,
ne m’oublie pas en m’aimant !
Une seule fleur peut prendre en halage un printemps
mais tous diront que ce n’est pas assez,
que la saison est une fausse Arche,
qu’il n’y a pas de pétale sans cernes.
Fadaises,
je pense qu’on s’est connus si tard
qu’on s’est gagné le droit
de mourir, enlacés
jeunes, en chaque saison.
*
Il pleut comme si la patience tiendrait
des cours pour croque-morts dévoués.
Tu ressens la peur humide des bourgeons,
la réchauffes de ta voix,
mais tu crains de nommer une fleur,
ne pas la vouloir trop tôt
la secouer d’une consonne glacée trop pointue.
Dans ta suite recluse de vécus je nettoie,
moi celui qui suis moitié pluie
moitié soufflet pour attiser le feu,
en te proposant le thé chaud de la patience,
en suivant ta température
qui se prolonge frémissante en équinoxes
comme dans un salon des saisons chétifs.
Dans le solde esseulé du printemps la pluie cure.
*
Le plus possible des printemps, l’amour,
arrive comme une mariée seule nu-pieds,
fredonnant appliquée,
rayonnant résignée
l’entier solennel d’un autel nu.
Pas d’autre robe que la carrosse,
qui la suit portant ses coturnes pesants,
intouchés, inappropriés, inconnus,
exhalant le devoir,
les réponses inattendues.
Elle ne versera pas une larme, selon les attentes
des ogres de la sensibilité,
qui comptent les pleurs au prix du sérum,
Elle dira « Oui ! » si je lui aurai tout verdi autour
les bras tendus vers le désir,
si la masse d’armes du désir fleurira ses clous.
Le plus possible des printemps, l’amour,
*
Traduit du roumain – Cindrel Lupe
*
Lisez l’original en roumain =

https://versionroumaine.wordpress.com/2016/10/07/poezii-de-dragoste-dorin-croitor

Publicités

Poster un commentaire

Classé dans Dorin Croitor

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s