Traian Abruda – vite en avant

il était une fois
une fille de joie qui une pelle manœuvra
grande comme le cœur de staline dans la bataille
aux fleurs sur la chaussée
de ceinture de vastité autour
d’une ville comme on dirait bucarest du temps
ou le pain était rationné et la poésie
l’échafaudage montait en bleu de travail amidonné –
et il s’y passa alors un accident plus moche
que la fille de l’ébauche sauf que
certains camarades au parc de la cité
buvaient des bières du lac et se goinfraient
des hamburgers oubliés dans l’herbe au soleil
par des chiens vagabonds ou des maîtres pareils…
il fut un quinquennat amoindri en années
au compte ouvert à la populace
par le seul parti d’en face qui se déplace
vite, vite en avant !
*

traduit du roumain par Cindrel Lupe
lisez l’original en roumain =

https://versionroumaine.wordpress.com/2021/03/15/traian-abruda-repede-inainte/

1 commentaire

Classé dans Traian Abruda

Une réponse à “Traian Abruda – vite en avant

  1. Pingback: Traian Abruda – repede înainte | poezie românească

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s