Archives de Catégorie: Alexandru Mușina

Poésies – Alexandru Mușina

 
 
Hasard I
 
Y’a untel qui vient et me dit:
« Mais non et non, que je te lis un poème ».
Je venais juste de nettoyer le lichen
Des hémisphères flamboyantes et j’étais
Un peu las, ainsi je ne l’ai pas envoyé paître.
De ce coup lui déroula un anneau
Et me dit : « Tiens, ça c’est le lagon
Où nos pêcheurs obtiennent des récoltes
Supérieures ichtyologiquement ».
« Ben quoi, je dis, mais où est la hutte en verre
Bordée de piquets avec des têtes parlantes ? »
« En fait, vous voyez, me dit-il, ce lagon
Productif a remplacé
Les marais pestilentiels et la vieille ésotérique,
Qui de toute façon était une tache sur l’honnête joue
De l’univers étoilé ».
« S’il n’y a pas de vieille il n’y a pas ni tête ni queue »
Lui dis-je et claquai toutes les écoutilles
Possibles entre moi et lui. Puis j’ai juré :
« Le diable t’emporte espèce de rose évanouie !
Je dois encore passer l’éponge comme un mousse,
Juste maintenant quand les cartes me montraient
Des asymétries à vous donner le vertige. »
*
 
L’après-midi de Hypérion
 
Les amis qui me connaissent
Et ceux qui me connaissent un peu moins
Entrent par la fenêtre et s’assoient confortablement
Dans la rose des vents de mon cœur.
Ils allument leurs clopes puantes,
S’étalent sur mon lit chaussures comprises et jouent
Indifférents et passionnés toutes sortes
De jeux de fortune et cartes ;
Fouillent dans tous les coins et boivent
Du sang bleu et du venin amer,
Se remettent avec de l’eau de basilic,
Ensuite foutent le camp, en maugréant mécontents :
« Putain où est-ce qu’il peut être ce malotru ,
pourquoi ne reste-t-il des fois chez lui ? »
Moi je descends du plafond, d’où j’observais
Sous la forme d’une araignée, invisible et venimeuse,
Je commence à ranger, ensuite, timidement,
Je me sers une tasse de basilic,
Qui casse avec un son de cristal, et je crie :
« Ca, c’est de l’Art, les garçons ! »
*
traduit du roumain par Cindrel Lupe
*
Lisez l’original en roumain :
 http://wp.me/p1wz5y-sJ

Poster un commentaire

Classé dans Alexandru Mușina