Tiens, le Père Noël Arrive – Otilia Cazimir

 

Par les congères, en soirée

Sont partis vers le patelin

Le vieux Père et un lapin

Au p’tit traîneau attelé.

 

Toutes le routes sont fermées,

La nuit vient, le gel prend vite …

Avec les oreilles dressées

Le lapin se précipite.

 

Vise une hutte,  juste en bas,

Les fenêtres sont éclairées.

Le Père s’en ouvre une voie,

A la porte il va frapper :

 

– Bonne soirée, bonne soirée !

En traîneau ch’uis arrivé

Avec des cadeaux tout frais.

De bon cœur me recevez ?

 

– De bon cœur, très contents,

Crient des voix d’enfants gais

Père, dites-nous, d’où vous venez ?

– Ben, je viens depuis les temps

La huppe pleine de jouets !

 

… Froid et bleu, le ciel est maître

Les enfants, par la fenêtre,

Se poussent pour regarder,

Par les congères sans fin,

Le vieux Père et un lapin

Au p’tit traîneau attelé.

*

traduit du roumain par Cindrel Lupe

*

Lisez l’original en roumain :

http://wp.me/p1wz5y-p3