Relie cette unicorne, à la dernière tristesse…
En fumée monte la route, à travers les bruyères
Ajourne muette, l’onde, aux galets en liesse
Si tendre qu’une berceuse brillant en nobles pierres.
De cette ultime blessure, que Dieu pourrait nous prendre,
Béquille d’un archange, sous l’aile caches ta mitaine,
Le sommeil – frère de sang, ton rêve,pourrait comprendre…
N’a-t-il goût de cantique, le charme de la fontaine?
Je partirai aux limites, vers le tilleul en fleurs,
Pareil au ciel qui berce un rossignol caché,
Que finissent les palabres sur le domaine des pleurs,
Car l’arc-en-ciel boit déjà, les nuages, son pêché.
Je reprendrai ton baiser, serré sous la paupière,
Qu’éteindre l’incendie ne put, la mer entière!
*
version française par Cindrel Lupe
Lisez l’original en roumain =
https://versionroumaine.wordpress.com/2019/03/06/psalmul-de-trecut-oceanul-dumitru-ichim
lyrique.roumaine 