Poèmes – Ioana Geier

Je m’écoute rentrant en mie de cèdre

– à Mahmoud Djamal –

 

Je m’écoute rentrant en mie de cèdre

avec mes deux yeux

appuyer ma ligne de vie

 

personne n’efface ma larme

sur les sables

le soleil en a bu la moitié

mais lourd elle pèse encore

 

***

 

Il commençait par mes tifs courts violets

pour le poète Virgil Diaconu

 

J’étais si jeune que j’aurais pu tirer

une charrue à travers la mousson

j’avais une robe verte

et un époux qui

commençait par mes tifs courts violets

 

jusqu’au coeur

il avait le temps de mourir

 

****

 

La femme de la cathédrale du serpent

dort dans le vide du nid du serpent

comme dans un château

son petit améthyste accroupi sur le bambou

pour lui

deviendra sourde en aiguisant l’arc

toujours sur l’Afrique

sans tordre la veine du soleil jusqu’au bout

dans la recherche de soi-même

*

 

A genoux sur la glaise bleue

 

A genoux sur la glaise bleue je reste, Seigneur,

encor liée

à la voix affamée

et aux bottes dans lesquelles la neige pénètre

comme une affreuse métaphore

 

je ne sais plus comme l’herbe de l’amour craquait

à chaque évasion

 

dans la goutte de vie restée sur les arrêtes du cœur

je trébuche

je ressens que je n’ai pas

des vraies paumes

pour tâter des mondes.

 

***

 

Museau humide

 

Ses jambes étaient aussi frêles

comme celles de l’agneau non sauvé

qui plus tôt avait crissé

dans le champ de coquelicots

 

le large couteau versait

vapeur cri et sang

durant l’entière l’enfance

 

longue jusqu’au sommeil

déchirait la larme

à l’angle de la chaise olivâtre

 

oh ! fût-il si accompli

son repas

le bol plutôt vide

mais un museau humide

libre parmi les coquelicots en fleur.

*

traduit du roumain par Cindrel Lupe

*

Lisez l’original en roumain :

 http://wp.me/p1wz5y-rz

 

Journal d’automne augsbourgeoise – Ioana Geier

La pluie allongée sur les pins

des bourdons en différentes directions

des voix entrant-sortant par

la palissade bien ouvragée

 

mon sang gelé dans les films

avec un mâle minuscule

 

quelque part ma mère ramasse

du millepertuis dans le fauteuil aux ressorts cassés

devient sa propre parente

et boit le thé

 

***

L’air porte des vertèbres tyranes –

entre les cloisons olive

inconnue une araignée descend

le maître apprivoise le domestique

en le rendant sauvage

 

des anges difformes puisant la vigueur dans son sang

accrochent sur moi leur vécu

je ressens à l’intérieur

un ordre différent

 

***

la distance du léopard disparaît subitement

entre l’état de veille et l’état de sommeil

ton signe sur des roues magiques

les bas dorés dans la métamorphose du chaos

grain de sable son de feuillages

encore des feuillages

je grimpe brûle en fleurissant

en dimensionnant les cendres

 

*

traduit du roumain par Cindrel Lupe

*

Lisez l’original en roumain :

http://wp.me/p1wz5y-qr